ПРЕСС-РЕЛИЗ

ЗАО "Комтех-Н" и акционерное общество AMADEUS Global Travel Distribution S.A. подписали соглашение о сотрудничестве по интеграции российской распределительной системы "Сирена-Трэвел" и глобальной распределительной системы AMADEUS и продвижению на территории России и СНГ совместной услуги по бронированию мест и оформлению авиабилетов.

Москва, 23 февраля 2001г. Акционерное общество AMADEUS Global Travel Distribution S.A. и Закрытое акционерное общество "Комтех-Н" подписали Соглашение о сотрудничестве, где определили основные условия сотрудничества.

Стороны договорились о проведении совместных работ по созданию единой терминальной сессии (экрана единого стандарта), позволяющего любому агенту на территории Российской Федерации осуществлять бронирование и продажу авиаперевозок и/или других туристических услуг, предоставляемых как российскими, так и международными поставщиками соответствующих услуг.

Реализация соглашения даст российским авиакомпаниям и другим поставщикам услуг возможность отображения и продажи их ресурсов через систему "Сирена-Трэвел" и терминалы AMADEUS по всему миру. Авиакомпания получит возможность сосредоточить свой ресурс в одной системе бронирования авиапревозок не теряя сеть продаж, и даже расширяя ее за счет терминалов AMADEUS.

Интеграция распределительных систем Сирена-Трэвел и AMADEUS обеспечит российским авиакомпаниям возможность выбора каналов дистрибуции, оптимальных как для выхода на разные рынки (в России/за рубежом), так и для различных продуктов (внутренние маршруты/международные маршруты/составные маршруты, включающие как внутренние, так и международные сегменты).

Российским агентствам по продажам перевозок и туристических услуг интеграция распределительных систем Сирена-Трэвел и AMADEUS обеспечит полный доступ ко всему комплексу услуг AMADEUS через терминалы Сирена-Трэвел. Все предлагаемые через AMADEUS туристические продукты будут отображаться на русском языке в привычных для операторов форматах, что позволит немедленно начать их продажу не переучивая персонал.

В перспективе, такой подход может распространяться и на дистрибуцию других услуг: бронирование гостиниц, железнодорожных билетов, заказ автомобилей и др.

Реализация указанных возможностей открывает перспективу интеграции России в международный рынок перевозок и туристических услуг, главными характеристиками которого сегодня являются комплексное и максимально удобное удовлетворение запросов клиента. В частности, появится возможность продавать стыковочные рейсы как с российскими, так и с зарубежными авиаперевозчиками как с терминалов сети "Сирена", так и с терминалов AMADEUS по всему миру.

Акционерное общество AMADEUS Global Travel Distribution:

AMADEUS - ведущая Глобальная Распределительная Система (ГРС), обеспечивающая в режиме реального времени доступ к ресурсам провайдеров туристических услуг (авиакомпаний, гостиниц, компаний по прокату автомобилей, страховых компаний и т.д.) и распределение этих ресурсов среди туристических агентств 139 стран мира (в том числе и России).

Система Амадеус предоставляет доступ к ресурсам 513 авиакомпаний (в том числе и 11 российских), что составляет более 95% мирового рынка регулярных пассажирских авиаперевозок, а также 52 731 гостиниц, объединенных в 322 гостиничные цепочки, 46 компаний по прокату автомобилей и позволяет работать с продуктами туроператоров, железными дорогами, круизными и страховыми компаниями.

Являясь безусловным лидером в Европе и Южной Америке, система Амадеус занимает прочные позиции на американском рынке, а также в Африке и Азии. Наибольшее количество терминалов туристических агентств и офисов авиакомпаний по продаже авиабилетов - 225 549 подключено к системе Амадеус. В России к Амадеус подключено более 1000 терминалов, установленных в офисах более 600 агентств Москвы, Санкт-Петербурга и еще 30 российских городов.

Система Амадеус была основана в 1987г. и начала полноценное функционирование с 1992 г. Структура управления системой включает в себя штаб квартиру (Мадрид, Испания), технологический центр по обработке всей информации (Эрдинг, Германия) и центр по развитию системы (София Антиполис, Франция).

ЗАО "Комтех-Н":

российская компания со 100% частным капиталом специализируется в области разработки и внедрения программного обеспечения и предоставления комплексных информационных услуг для авиакомпаний и предприятий гражданской авиации России и стран СНГ.

В 2000г. Комтех-Н завершила разработку соответствующей рекомендациям IATA и провела опытно-промышленную эксплуатацию национальной распределительной системы "Сирена-Трэвел", аналогичной по функциям и используемым протоколам (AIRIMP, EDIFACT) международной GDS AMADEUS. Система "Сирена-Трэвел" обеспечивает прозрачный доступ всех терминалов сети "СИРЕНА" к ресурсам авиакомпаний, размещенным в центрах бронирования авиабилетов "Сирена-3" и СИРЕНА-2000. Ввод с 1 февраля 2001г. системы "Сирена-Трэвел" в промышленную эксплуатацию позволяет авиакомпаниям отказаться от принципа территориального распределения ресурсов по разным центрам бронирования, размещать весь ресурс в одной системе бронирования авиаперевозок, создавать собственные системы бронирования, соответствующие рекомендациям IATA, аналогично системам Home Reservation System западных авиакомпаний.